SETENGAHSEMPURNA.COM
[EPISODE 13]
- Aku berangkat. - Aku berangkat.
Ri Hwan, tunggu.
Ri Hwan, tunggu!
Kau tidak apa-apa?
Kau bagaimana?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku belum putus denganmu.
Kaulah yang memutuskanku.
Ri Hwan.
Kalau kau seperti ini, kita harus mulai dari awal lagi.
Kita harus menangis dari awal lagi.
Apa kau tak mengerti?
Aku tak tahu hari ini kau kemari.
Aku tak bermaksud bertemu denganmu hari ini.
Berhubung dokter memanggilmu karena ibumu, sabaiknya kita masuk.
Ayo masuk.
Kalian sudah bicara?
Baiklah. Kita diskusikan kesimpulannya.
Siapa yang bersalah?
Silahkan duduk.
Untuk si anak, kau tahu kalau begini terus
tinggal menunggu waktu sampai depresi melanda.
Untuk Kim Heang Ah, kau selalu menyalahkan diri sendiri.
Jadi kau butuh satu perawatan lagi.
Salah siapa sampai jadi seperti ini?
Apa mungkin, dokter Park...
Apa Sun Young pernah melakuakn kesalahan?
Tidak, aku rasa tak sebaiknya anda bicara begitu.
Tapi dia melarang hubungan kalian hanya karena masa lalu.
Dari sudut pandang bibi...
Ah, karena dia membesarkan putranya dengan penuh kesulitan.
Jadi dia selalu benar saat menyangkut putranya?
Begitulah kalau dari sudut pandang bibi...
Maksudmu, karena dia mengalami kesulitan karena ayahmu...
Jadi kau takkan marah, bagaimana pun dia menolakmu?
Bibi mengalami mental stres dahsyat saat masa itu.
Aku dan ayahku membuatnya menderita.
Karena itu, sikap Sun Young bisa dibenarkan.
Karena itu aku tak berhak bilang kalau sikapnya salah.
Akulah orang harus mengerti bibi.
Jadi dia boleh mencoba bunuh diri dan melarang hubungan kalian?
Kalau saja ayahku tak meninggal, dia takkan seperti ini!
Betapa sulitnya bibi untuk sekedar melilhatku?
Aku tahu itu tapi aku tetap tak bisa pergi.
Terkadang, bibi melihatku dengan pandangan takut, bukan benci.
Dan aku hanya bisa tersenyum seolah tak tahu apa-apa.
Jadi, menurutmu Sun Young benar?
Tidak! Bukan begitu!
Boleh saja berpikir ingin mati karena terjadi hal yang menyulitkan.
Hal itu berbeda dengan berpikir bahwa mati itu dibolehkan.
Kau tak boleh melewati lampu merah hanya karena orang yang kau cinta menyukainya
Jangan mencoba menyatukan dua cinta untuk jalan yang salah.
Kau kedinginan. Cepat masuk.
Aku khawatir padamu.
Jangan. Jangan lakukan itu. Kita tak boleh bertemu lagi.
Kita boleh menganggap bibi salah.
Hal itu tak mengubah apapun.
Aku selalu menjadi beban bagimu selama ini.
Bukan dirimu. Ibu dan akulah yang jadi beban untukmu.
Seandainya aku tak menjemputmu dari Namhae waktu itu
kau pasti bisa hidup bahagia.
Kau tak perlu khawatir dibuang atau khawatir tentang ibu.
Kau takkan hidup seperti ini.
Tapi aku akan hidup disana sendiri, mencuci mukaku sampai kulitku lepas.
Kau ingin melakukannya lagi?
Kau ingin menangis dari awal lagi?
Kalau memang harus.
Kecuali jika kau sudah tak menyukaiku lagi.
Aku takkan putus dengan alasan yang lain.
Meski kau punya gen itu atau tidak...
Aku tak sekedar bicara omong kosong.
Semalam aku sudah mempelajarinya.
Semakin awal ditemukan, semakin awal perawatan bisa dilakukan.
Sama seperti tekanan darah tinggi dan penyakit jantung.
Kau bisa mengikuti pengobatan.
Jika kita bisa bilang kalau bibi salah, dan tak ada gunanya aku menjauh.
Ada gunanya. Kekawatiranmu akan berkurang satu.
Hidupmu lebih nyaman.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Hati-hati dijalan.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kenapa pagi-pagi sudah heboh sendiri?
Foto disana mau kutambah.
Kalau begitu foto saja sendiri.
Nanti aku jadi kesepian.
Kenapa bisa kesepian? Kau kan anak di keluarga ini.
Apa gunanya? Disana cuma ada foto unni dan oppa.
Pasti orang-orang mengira aku cuma pelayan.
Hal itu membuatmu sedih?
Saat kursi itu dibuang dan bingkainya sudah rusak nanti.
Sumpah akan kubuang semua foto disana.
Jangan bilang sumpah lagi!
Kenapa memukulku?
Aku sudah mencuci gelas sampai jariku luka.
Dimana Sun Young ahjumma dan ahjussi itu?
Mereka berdua bagaimana ya?
Silahkan masuk.
Gen PS1 biasanya ada pada orang Kausasus.
Aku ingin tahu apa yang telah terjadi.
Aku tak bisa bertanya oada dokter Park.
Tolong anda rahasiakan.
Iya.
Apapun hasilnya, bukan akhir dari semuanya.
Kau mengerti, kan?
Iya.
Kau kemari?
Kenapa tidak?
Tiba-tiba saja pergi ke rumah sakit di cuaca dingin begini.
Dan sekarang minum di sungai Han siang-siang begini.
Aku mau ke toko beli satu lagi.
Apa yang terjadi?
Kau mau jus atau lain?
Apa kau ketemu Ri Hwan di rumah sakit?
Aku segera kembali?
Saya minta maaf.
Seperti yang saya jelaskan.
Ahjumma tak bermaksud untuk memfoto anda.
Tadi saya mengajarinya mengambil foto.
Tapi ingatannya lemah.
Dia tak sengaja menekan tombol dan anda terfoto.
Tolong jangan salah paham.
Sun Young, ayo naik ke lantai atas.
Memangnya aku percaya kalau dia tak sengaja memfoto?
Saya minta maaf.
Ahjumma sedang sakit.
Dia tak bisa mengingat sesuatu.
Dia tak bisa berbuat jahat meski ingin, jadi tolong mengerti.
Kenapa biarkan orang sakit duduk disini?
Lalu kenapa diberi kamera?
Ah, dasar! Ini!
Harusnya pakaikan bunga dikepalanya. (tanda orang gila)
Anggap saja tahi anjing. Iya, tahi anjing!
Permisi!
Aku sudah minta maaf. Dia itu sakit.
Bisa-bisanya orang anda anggap tahi anjing?
Memang aku peringkat terakhir di sekolah.
Tapi aku tahu mengatai orang seperti itu tidak pantas.
Betapa tak berpendidikannya anda sampai bicara begitu?
Anda bisa makan dengan mulut seperti itu dan mencernanya!
Siapa pemilik restoran ini? Hah!
Suruh pemiliknya kemari!
Tunggu sebentar. Tunggu.
Kenapa menangis?
Kau bisa lemas. Berhentilah.
Mana Ri Hwan?
Mau kutelponkan Ri Hwan?
Kami tak bisa jalan-jalan hari ini.
Tidak apa-apa. Biar aku saja. Kami pulang dulu, bi.
Sebelum perawatnya datang, pastikan...
Kau ini anaknya. Buat apa aku khawatir?
- Pergilah. - Iya.
Sampai jumpa besok, Sun Young.
Iya, sampai jumpa besok.
Iya.
[ALZHEIMER DAN GEJALA PIKUN]
Pantas saja, gampang sekali Ri Hwan memutuskanmu.
Aku merasa ada yang aneh!
Kau tahu bisa menurun tapi tetap tak mau putus?
Kau ini kenapa? Apa dirimu tak berarti?
Mana HPku.
Takkan kuberikan.
Kau akan melihat ini seumur hidup dan hidup seperti budak.
Kenapa aku harus melihatmu seperti itu?
Bibi seperti itu karena terlambat diketahui.
Kalau dirawat lebih awal dan proteinnya tidak terbentuk
seseorang bisa hanya akan terkena gejala pelupa.
Lalu kenapa? Kau akan menunggu dan membuat Ri Hwan lebih baik?
Apa kau sadar betapa menakutkannya dunia diluar layar ini?
Alzheimer adalah penyakit yang bisa membuat seluruh keluarga gila.
Siapa yang akan ada di sampingmu? Ri Hwan?
Ri Hwan nanti akan mengidap penyakit itu.
Apa perlu bicara seperti itu?
Kau itu temanku.
Tak bisakah, paling tidak, kau menyuruhku bertahan?
Kalau aku temanku, maka kau temanku, kan?
Harusnya kau tak baca ini diam-diam
dan bersikap baik-baik saja didepanku.
Harusnya kau menangis dan marah!
Aku tak tahu harus marah pada siapa.
Aku marah pada semua orang! Aku benci semua orang!
Dokter bilang bibi yang salah.
Ri Hwan bilang semua ini salahnya.
Bibi sakit dan Ri Hwan lebih menderita dariku.
Kau lebih marah dariku karena khawatir padaku.
Lalu apa aku harus marah pada para dokter itu?
bertanya, "Kenapa kalian jadi dokter kalau tak bisa menyelamatkan ibu, ayah, dan bibi?"
Atau aku harus marah di gereja? bertanya, "Kenapa KAU lakukan ini padaku?"
Apa perlu aku berteriak di kuil?
"Jangan ganggu orang disampingku!"
Pada siapa aku harus marah?
Semuanya! Semua orang!
Juga padaku...
Ibu pakai sarung tangan?
Iya.
- Tidak dingin? - Tidak.
Ini, hadiah.
- Cantiknya. - Ibu lebih cantik.
Waktu ultah ibu kau juga berikan bunga.
Jadi ibu marah padamu.
Lalu kau menangis.
Ibu marah padaku?
"Siapa yang menyuruhmu beli ini?"
"Kau tak tahu kita bunga akan dibuang setelah mati?"
Ah, saat aku SD?
Jadi supaya tetap hidup, setiap hari kau taruh...
sesuatu yang dingin...
Iya benar. Aku tarus es di potnya.
Pemilik toko bilang dengan begitu mawar bisa hidup lebih lama.
Kau menulis "Happpy Birthday" di kartu.
Huruf P-nya ada tiga.
Ibu menyuruhmu ambil penghapus.
Lalu menyuruhmu menghapusnya.
Harusnya ibu biarkan saja.
Ibu ingat semua itu?
Ibu ini ambisinya besar, kan?
Tidak, ibu orang yang berani.
Tak ada yang bisa melakukan apa yang ibu lakukan.
Ibu lupa sesuatu lagi, kan?
Apa?
Ibu tidak yakin.
Tidak apa-apa.
Ibu, mau duduk sebentar?
Cantik sekali.
Akan kubelikan setiap hari.
Mau kupegangkan?
Ibu.
Ayo pakaikan sarung tangan di tangan ini.
Ini.
Ada ribuan sel saraf yang saling menyambung.
Saraf yang mati memang tak bisa diapa-apakan.
Tapi jika saraf yang hidup terus diberi rangsangan..
kita bisa memperlambat proses kehilangan kemampuan ibu.
Sudah.
Sampai mana tadi?
Apanya?
Dari semua orang yang kehilangan ingatan...
Ibu pikir ibulah yang paling bahagia.
Ibu pernah mengatakan hal ini, kan?
Tidak.
Pertama kalinya ibu bicara seperti ini.
Bahwa ibu bahagia...
Bahwa ibu bahagia?
Iya, bilang bahwa ibu bahagia.
Cuacanya bagus sekali.
Dan ini cantik sekali.
Jadi, ibu bahagia?
Kita mau kemana?
Kita akan pulang.
Bukan ke rumah yang dingin, tapi ke rumah yang hangat.
Di dunia yang penuh cahaya
dimana bayangan di kaki jadi tak nampak.
Di dunia yang mulai jadi gelap
cahaya yang redup jadi tak nampak.
Cahaya yang bersembunyi di dunia cahaya.
Sebuah kebahagiaan baru yang tak nampak saat kebahagiaan terjadi.
Mungkin ibu ingin aku tahu itu, saat ingatannya mulai menghilang.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku selalu mengira aku butuh seseorang.
Seseorang yang sayang padaku melebihi sayangku padanya.
Seseorang yang bisa kupamerkan temanku.
Tapi ternyata tidak.
Aku menginginkannya karena aku tak memiliki seseorang itu.
Seseorang yang tidak bisa kulepaskan adalah seseorang yang sudah kumiliki.
[OPPA]
- Oppa. - Buka pintunya.
- Oppa, aku masih di klinik. - Aku tahu.
Oppa, ada apa?
Ayo masuk.
Wah, kau punya lukisan baru.
Globe ini juga baru.
Kau sendiri di sini untuk menghindari ibu?
Juga untuk membaca buku.
- Ibu masih sering memaksa masuk? - Iya.
- Dengan foto calon kencan buta? - Iya.
- Dan semuanya jelek? - Iya.
Tak bisakan disaring berdasarkan wajah? Kenapa jelek semua?
Jadi menurutmu putriku sesuai untuk orang-orang jelek ini?
Dia tak bisa memaksaku, jadi dia memaksamu.
Oppa, kau takkan menikah lagi?
Tidak akan. Kasihan wanitanya.
Kecuali jika aku lahir kembali di keluarga lain.
Pasti menyenangkan jika oppa ketemu wanita yang baik.
Ibu datang kekantor rabu kemarin.
Kukira ada balon pink masuk kantorku.
Pagi ini dia juga pakai baju seperti itu.
Lihat ini. Dasi macam apa ini?
Mereka mirip gelandangan.
Harusnya ada penata rias saat mereka mau foto, kan?
Dimana ibu beli baju aneh seperti itu?
- Entahlah. - Apa kau tak penasaran?
Bagaimana hidup ibu jika dia tak menikah dengan ayah?
Seperti yang ibu bilang...
Mungkin dia akan jadi artis atau sejenisnya.
Kalau ibu jadi artis, manajernya pasti mati.
Tunggu aku mati beku dulu baru bisa tepat waktu?
Kenapa selalu membuatku menunggu?
Maaf.
Kupingmu tersumbat atau otakmu yang kosong?
Kenapa aku harus selalu mengulangi kata-kata yang sama?
Aku mencoba mengurus supir Choi sendiri.
Aku tetap merasa bersalah tiap melihatnya.
Menurutmu ibu itu pendendam, kan?
Seumur hidup, dia disuruh bercerai karena miskin dan tak berguna.
Dia tahu semua itu dan terus bertarung untuk bertahan di keluarga.
Sedang kau malah ingin membuang semua ini.
Atau...
Mungkin ibu bosan.
Karena sekarang ibu sudah tak perlu bertarung dan bertahan.
Anda mau kemana?
Ke hotel?
Aku tak ada urusan disana... Ke rumah?
Tak ada orang disana.
Ke mall... Tidak ke rumah saja.
Yi Seul bagaimana? Dimana Yi Seul?
Yang sangat ingin kulihat adalah, ibu pakai celana diatas lutut.
Aku tak mau melihatnya.
- Kenapa - Karena...
Akan kelihatan aneh.
Bakal aneh ya?
Aku ingin ibu tetap seperti sekarang.
Tidak sakit dan tak kehilangan kepercayaan diri.
Aku cuma berharap dia tak keterlaluan pada orang.
Selain itu...
Nomor yang anda hubungi...
Kenapa tak diangkat?
Ngomong-ngomong, udara di mobil atau HPku yang kotor?
Kenapa kupingku gatal sekali?
Yi Seul, jujur saja, aku kemari bukan untuk membicarakan ibu.
Aku mendengar sesuatu.
Aku dengar kau mencari rumah sakit khusus Alzheimer.
Kalau oppa sampai tahu, berarti ibu juga tahu.
Aku menyuruh ibu diam.
Terima kasih.
Bisa kau lepas dokter itu sekarang?
- Aku pikir akan ada... - Aku sudah memikirkannya.
Aku ingin melakukannya. Aku tak ingin berhenti.
Tapi dia bilang tak butuh apa-apa dan melarangku mengunjunginya.
Tapi aku tetap tak melepaskannya.
Oppa, dia pasti terganggu olehku.
Padahal dia sudah banyak kesulitan.
Tentang rumah sakit yang kau cari...
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Mulai hari ini jangan dengarkan ibu.
Jangan dengarkan apa kata ibu.
Pikirkan saja apa yang akan membuat hidupmu bahagia.
Kau bisa, kan?
Aku ingin ibu...
tak terlalu menderita dan tetap disini.
Tolong hubungi tempat ini.
Aku tidak bisa.
Ibu juga akan bilang begitu kalau jadi dirimu.
Tapi kalau kau jadi ibu?
Tidak, jangan pikir hal seperti itu.
Pikirkan saja...
Tak bisakah kau biarkan ibu melindungi sedikit harga diri terakhir ibu?
Ibu tahu ini bodoh, tapi seumur hidup ibu sudah melindunginya.
Semua orang yang peduli pada ibu
bersyukur ibu tak mengalami kecelakaan.
Kami bersyukur atas hal itu.
Nanti semua akan memburuk.
Tidak, ibu akan berbeda.
Aku takkan sakit hati atau mengasihani ibu.
Selama ibu berubah, aku akan merawat ibu dengan berbeda.
Ibu akan lupa masa sulit yang ibu lewati dan merasa damai.
Aku juga akan senang melihatnya.
Kalau ibu lupa padaku
Aku akan bilang kalau aku tetangga lantai atas yang berkunjung.
Aku sudah siap sekarang.
Tolong ambilkan kertas dan pulpen.
Tak perlu menulisnya.
- Akan kuingat semua. - Cepat ambilkan.
Sekarang. Cepat.
Satu, kontrak sanatorium.
Dua, hubungi Joon Hyuk sunbae.
Baju yang indah...
Haeng Ah, Haeng Ah...
Tiga, lepaskan Ri Hwan.
Katakan padanya ibu minta maaf.
Liburan, laut.
Tempat yang jauh.
Perjalanan wisata.
Aku minta maaf...
Empat.
Kalau aku tak ingat apa-apa, dengarkan rekaman di HPku.
Lima.
Selalu taruh HP di bawah bantalku.
Enam, kalau aku tak mengerti tulisan ini...
jangan...
jangan katakan apapun pada orang lain.
Diantara semua orang yang kehilangan ingatan.
Sepertinya ibu yang paling bahagia.
Ah, segarnya! Bagaimana?
Cantik sih, tapi bukannya mereka cuma menyuruhmu datang?
Mereka cuma basa basi.
"Langsung datang saja. Tak perlu makeup."
Sudahlah. Makeup membuatku lebih cantik.
Ayo, naiklah.
"Kembali ke zaman saat kulit anda masih muda."
"Bintang dari Sembilan kali Selingkuh."
"Rahasia kecantikan Oh Se Young."
"Aku banyak dihina sampai tak bisa tua."
Ya ampun.
Matamu kelihatan indah. Berkilauan.
Akan kunikmati ini.
Aku sudah janji. Akan kutraktir makan setelah rekaman.
Tidak usah, kau pasti lelah setelah dari salon.
Sudahlah, makan saja. Kita melakukan semua ini untuk makan.
Saat masih muda, aku menatap langit setelah melakukan kebaikan.
Kau melihat perbuatan baikku, santa?
Kau tak melihat ke arah lain, kan?
Setelah tahu ternyata santanya ayahku, aku bersyukur.
Kegelisahan atas sesuatu yang polos dan ambigu saat itu...
Dulu aku juga merasakannya.
Apa aku harus jadi orang yang ambisius?
Hari minggu juga rekaman?
Harus jadi orang sebaik apa aku?
Berapa banyak uang yang harus kudapat?
Tapi aku tak merasakan kegelisahan itu lagi.
Aku tahu kebahagiaan yang kuinginkan.
Ada orang disampingku saja, sudah cukup bagiku.
Oh, aku sangat mengerti itu.
Apa cuma aku disini yang mengerti?
Aku lanjutkan.
Se Young unni, alasanku menulis ini. Karena aku akan menikah.
Tolong selamati aku.
Selamat. Kita iklan dulu.
Iklan. Kita iklan dulu!
Disini tertulis kita akan memainkan lagu.
Apa, apa, apa? Terserah aku dong.
Dia ini lucu. Kenapa memintaku memberinya selamat?
Lalu apa dia harus minta selamat ke radio berita jam 8?
Apa tak ada yang lain selain ini?
- Misalnya orang yang sangat kesepian? - Tidak.
Hanya tinggal permintaan untuk mengucapkan selamat pada kembalinya oppa mereka.
Seandainya ini langsung, kita tinggal tunggu sms.
Semua ini karena drama dan iklanku. Aku terlalu terkenal.
Aku menghubungimu tiba-tiba. Terima kasih sudah datang.
Awalnya akan kukirim dokumen, tapi aku ingin lihat klinikmu.
Ibuku ingin menghancurkan tempat ini.
Itulah masalahnya.
Klinik ini milik seniorku.
Justru lebih bagus.
Untuk orang sepertimu, mengganggu temanmu akan lebih efektif.
Kalau perlu sesuatu, bilang padaku.
Yi Seul suka padamu, tapi kau tidak.
Jadi aku berpikir apa yang bisa kulakukan.
Yang terpikirkan olehku adalah...
Menculik, memaksa, mengancam, dan menyuap.
Atau penyerangan yang kulakukan waktu itu.
Kau bilang ada yang ingin kau katakan.
Didalam sini ada kartu nama dan kartu kredit.
Ini semua yang bisa kutemukan untuk penyakit ibumu.
Jadi pastilah yang terbaik.
Kau hanya perlu menelponnya.
Sudah tersedia rumah dan seseorang yang akan membantumu.
Mobil untuk ke bandara dan bahkan sikat gigi.
Aku anggap kau tahu cara pakai kartu kredit.
Aku tak punya alasan untuk menerima ini, dan takkan pernah ada.
Aku ingin adikku menikah dengan orang yang dicintainya.
Lebih dari itu...
Aku ingin dia menikahi orang yang mencintainya.
Kalau kau tak bisa jadi orang itu...
Kenapa tidak pergi saja ketempat dimana kau tak bisa dijangkau?
Contohnya...
ketempat dimana Yi Seul dan aku tak bisa muncul tiba-tiba seperti ini.
Aku akan menunggu jawabanmu, tapi aku tak punya waktu.
Hubungi aku setelah punya jawaban.
Jangan langsung menolak, pikirkan beberapa hari.
Hal ini bukan hanya tentangmu, tapi juga tentang ibumu.
Jadi pikirkan baik-baik.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Hei, hei, hei!
Dasar tak punya takut. Apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana kalau sial lalu bertemu presdir?
Bisa-bisa ada perang dunia disini.
Lampu kantornya mati.
Kau pikir orang lain tak mengenalimu?
Akhir-akhir ini omonganmu jadi banyak dan sikapmu aneh.
Keluar dari sini. Ayo!
- Oh, selamat malam. - Selamat malam.
Bukannya anda sudah dipecat?
Memangnya anda bisa masuk begitu saja?
Akhir pekan, kukira kau tak disini.
Kami ada rekaman.
Sepertinya kalian keluar semua.
Noona mentraktir kami. Dia baru dapat iklan.
Oh, selamat.
Bagaimana kalau gabung kami saja? Aku traktir.
Kenapa anda yang traktir?
Sebenarnya aku merasa agak sungkan.
Aku tak keberatan kalau anda cuma jadi penggemar.
Dia benar, kenapa menawari mereka?
Buat apa mereka makan dengan atasannya?
Kalian boleh pergi. Silahkan.
Sudahlah! Dia sudah jauh-jauh kemari.
Ayo makan sama-sama.
Kita sudah sepakat. Ayo.
Apa kau berangkat kerja akhir-akhir ini?
Santai sekali hidupmu.
Tanpa sadar, kau akan jadi sepertiku.
Makanlah.
Oh, tidak apa-apa. Punyaku kupotong sendiri.
Orang lain boleh saja melakukannya untukku, tapi tidak usah.
Iya, silahkan dinikmati.
Kau lihat? Aku ini tembok baja.
- Iya~ - Oh, hei!
Channel Korea pasti perusahaan hebat.
CBM pasti melakukan kesalahan. Kau berubah drastis sekali, iyakan?
Sudahlah. Ayo dimakan.
Kau cari tempat tinggal baru?
Tidak, aku masih menunggu. Sulit cari sewa bulanan.
Kalau ada waktu, setelah makan kutemani cari.
Sunbae, aku sudah pernah bilang...
Aku tahu, tapi perasaan tak bisa berubah sesuai rencana.
Jangan membuat jarak denganku.
Ayo kita mulai dari awal.
Aku rasa aku bisa lebih baik kalau dari awal lagi.
Bukannya mendesak, tapi yang terpenting...
Memulai denganmu.
Memang indah memulai dari awal.
Dari dulu, sunbaenim memang luar biasa, tampan, dan orang yang ingin kukenal.
Tapi kalau mulai dari awal lagi...
Masa dimana jantungku bedegup kencang saat melihatmu
dan dengan malu-malu memintamu menyuapiku.
Takkan terjadi lagi.
Apa tidak apa-apa?
Kalau saja sunbae bukan siapa-siapa
aku bisa menganggapmu sebagai manajer dan minta traktir minum saat sedih.
Atau minta belikan makanan enak.
Tapi sunbae tak bisa jadi orang seperti itu.
Meski saat melihatmu di TV, aku tetap merasa kau tampan.
Dan aku bangga padamu.
Tapi, sunbae, aku...
cuma punya satu hati.
Baiklah, ayo ketemuan.
Tidak, tak perlu masuk.
Kau tahu kafe depan kantor?
Iya, tempat kita bertemu terakhir kali.
Saat dia bilang dia menyukai orang lain... Wow!
Aku ingin memasukkan jari ke tenggorokan dan memuntahkan semua alkohol yang kuminum.
Aku ingin mengembalikan waktu.
Hal seperti itu memang bisa terjadi.
Aku menyadarinya selama aku hidup.
Kau merasa kau akan dapat kesempatan lagi dan lagi.
tapi, "Dialah orangnya."
"Benar-benar yang ini."
Kau hanya merasa seyakin itu sesekali saja.
Begitulah.
Kalau aku tahu lebih awal, aku akan bersikap baik padanya.
Iya, iya.
Iya.
Tidak, sepertinya itu bukan ide yang bagus.
Disini bukan kafe depan kantor.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Uang tak bisa dibawa mati, tapi ada orang yang mencintai karena uang.
Wajah saja tak bisa membuatmu hidup, tapi ada orang yang jatuh cinta karena wajah.
Iya, kau benar.
Tak ada alasan mencintai seseorang.
Baik karena kasihan atau yang lain
kalau suka ya suka.
- Tapi... - Tapi apa?
Aku tak menyukaimu.
Aku juga tak punya alasan.
Aku merasa kau menarik, dan yang kau lakukan ini juga menarik.
Aku penasaran apa hal seperti ini akan terjadi lagi padaku.
Apa musim semi akan mendatangiku lagi?
Bukannya aku tak pernah memikirkannya.
Tapi tak pernah berlanjut.
Seperti halnya musim semi, aku merasakan sensasi aneh.
Aku merasa senang sekaligus sedih.
Seperti itulah bagiku.
Bukalah.
Kalau kau mau bilang tak punya uang atau rumah...
Buka dulu.
Aku tak cukup menyukaimu sampai sanggup menutup foto itu dengan fotomu.
Foto itu sangat penting.
Aku tak menginginkannya.
Kalau aku menginginkannya...
serakah namanya.
Aku tak ingin hidup seperti itu.
Permisi.
Saya minta maaf, tapi akhir pekan kami tutup jam 9.
- Ah, iya. - Iya.
Kenapa kembali?
Aku tahu kau kemari bukan untuk ketemu aku.
Aku kemari takutnya tak ada yang datang dan kau menunggu semalaman.
Syukurlah kalau kau tak begitu.
Kau baik-baik saja, kan?
Selalu aku yang menderita. Selalu aku.
Terima kasih.
Aku mau buat kopi. Kau mau susu?
Aku punya susu stroberry.
Memangnya aku bayi? Aku juga mau kopi.
Ringan?
Tidak, yang kental.
Sudah makan?
Aku kerja di restoran. Tentu saja sudah.
- Unni bagaimana? - Aku sudah makan.
Lalu kenapa wajahmu seperti itu?
Kenapa?
Kau tak ngaca? Kemana semua lemakmu?
Aku tarus laci.
Nanti aku keluarkan.
Kau tinggal tulang dan kulit.
Unni boleh memiliki oppa.
Aku sudah selesai dengannya.
Dia tak begitu hebat. Bisa-bisanya dia memutuskanmu?
Kalau dia menyukaimu, ke neraka demi dirimu pun harus rela.
Pria harusnya seperti itu, kan?
Aku kecewa padanya.
Bukan seperti itu. Ada hal yang tak kau tahu,
Aku tahu semuanya.
Aku dengar ahjumma tak menyukaimu. Lalu memangnya kenapa?
Memangnya kenapa kalau kau menderita karena dia? Apa susahnya?
"Kau sudah menderita" Lalu oppa akan memelukmu.
Semua ini karena dia tak begitu menyukaimu.
Karena dia bisa hidup tanpa melihatmu.
Bukan begitu.
Ri Hwan bukan khawatir pada yang terjadi sekarang.
Dia khawatir pada masa depan.
Aku juga akan lakukan yang Ri Hwan lakukan.
Apa-apaan ini?
Aku bermaksud menghinanya bersamamu. Kenapa malah membelanya?
Kalau aku jadi Ri Hwan...
Kalau saja aku jadi Ri Hwan...
Kecuali jika bukan karena kau sudah tak mencintaiku
aku takkan putus darimu dengan alasan apapun.
Entah kau punya gen itu atau tidak...
Kalau aku jadi Ri Hwan...
Dan aku mengalami hal itu...
Mungkin aku akan lari.
Ke tempat dimana aku tak pernah menemukannya.
Dong Hwa, kau bisa pulang sendiri, kan?
Kau menyuruhku pulang?
Santai saja disini. Lihat sekeling kalau kau ingin sesuatu.
Kau boleh mengambilnya.
Sudah pulang?
Iya, tak terjadi apa-apa, kan?
Tentu saja.
Apa ada makanan? Aku kedinginan dan lapar.
- Belum makan? - Kau sudah?
Aigoo, sudah kuduga.\
Kita makan apa? Sudah kemalaman kalau mau pesan.
Kenapa tadi tak sekalian makan?
Kami bicara dan begitulah.
Wajahmu kelihatan buruk.
Wajah tampanmu sendiri bagaimana?
Kau masih lebih tampan.
Aku tahu.
Repot dengan pekerjaan tambahan, kan? Sudah lama aku tak keklinik.
Diamlah.
Sudah kau telpon tempat itu? Sanatorium?
Ibu membatalkan kotrak depositnya.
Dihari dimana kita membuat kimchi.
Sudah sifatnya seperti itu.
Aku tak bisa melakukannya.
Kalau restoran keluarga tetap membantu, aku mau terus seperti ini.
Apa aku terlalu keras kepala?
Aku tahu kau akan jawab, "tidak", tapi kau juga mengalami kesulitan.
Apa yang akan kau katakan kalau yang sakit ayahku?
Apa kau diam saja kalau yang sakit bibi putri?
Kami akan ikut campur dalam hal seperti ini dan kau yang dapat bagian yang tersulit.
Jangan lemah.
- Makan ini. - Baik.
Ibumu pasti akan bilang sesuatu kalau tahu kita makan ramyun.
Tidak mendengarkan ibu meski mungkin itu benar...
tetap saja terasa canggung.
Rasanya seperti membohongi ibu.
Jangan kaget begitu.
Kalau itu ibumu, mereka pasti menelpon. Buar kubuka.
- Haeng Ah. - Sunbae, Ri Hwan ada?
Oh, masuklah.
Apa yang aku katakan tadi pagi, jangan-jangan...
Aku pikir kau melakukan tes.
Jangan lakukan itu.
Aku pikir kau takkan mengangkat telponku dan menghapus pesanku.
Hyung, aku keluar dulu.
Sunbae, bisa tahan Ri Hwan?
Iya.
Aku perkiraanku benar, Ri Hwan akan pergi ketempat yang tak bisa kutemukan.
Kau belum melakukannya, kan?
Kau seperti ini bukan karena itu, kan?
Sunbae...
Aku juga tak tahu.
Jadi kau sudah lakukan tes.
Ri Hwan, apa benar?
Hei, Park Ri Hwan.
Aku masih belum tahu hasilnya.
Dia belum hasilnya, dan Haeng Ah, meskipun hasilnya positif...
Sunbae, aku tahu.
Selama kami tak bertemu, kuhabiskan waktuku untuk cari tahu.
Benarkah?
- Kalau begitu aku keluar sebentar. - Hyung.
Tidak perlu. Aku yang pergi.
Sebentar lagi aku pergi, tapi...
Jika seseorang datang padaku saat usiaku 5 tahun dan bilang padaku
aku akan kehilangan ibuku dan 5 tahun kemudian ayahku.
Jika seperti itu, aku takkan sanggup hidup.
Jika seseorang bilang padaku kalau ayahku akan meninggal saat usiaku 15 tahun
dan bibi kehilangan ingatannya saat usiku 20 tahun.
Jika ada yang bilang padaku, aku takkan sanggup hidup.
Tapi aku hidup dengan baik saat ini.
Aku akan bekerja dan makan dengan baik.
Saat inipun aku tersenyum, aku rindu dan ingin memelukmu.
Jadi sekarang, aku tak takut apapun yang bakal terjadi.
Setelah ibuku pergi, aku bertemu bibi dan dirimu.
Setelah ayah meninggalkanku, aku hidup denganmu dan bibi.
Aku bertengkar dan bermain denganmu.
Aku sedih setengah mati, tapi aku berhasil melewatinya.
10 atau 20 tahun dari sekarang, apapun yang terjadi padaku
aku akan hidup dengan baik.
Seperti aku hidup selama ini.
Selama kau ada disisiku.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Cepat kejar dia.
Aku tahu kalian akan saling menemukan jalan kembali.
Tapi semakin lama kalian berpisah, semakin dalam luka kalian.
Jangan buat Haeng Ah terluka.
Mungkin aku tak pantas mengatakannya.
Yang kau lakukan ini...
hanya mengulang kesalahan yang sama yang ibumu lakukan.
Kau menyakitinya karena melindunginya.
Aku sudah disini.
[LAMPU HIJAU DI LANGIT YANG GELAP]
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom